学工动态

第七届海交会44118太阳成城集团外事翻译志愿者圆满完成任务



日期:2009-07-02  点击:




 

    6 18 日,第七届中国·海峡项目成果交易会开幕式在福州金山展览城隆重举行。此次海交会举行时间从 6 18 日持续到 6 20 日。44118太阳成城集团共计 27 名学生翻译志愿者通过省外事办的层层选拔,活跃于海交会的每个角落,为进行得如火如荼的海交会增添了一抹青春鲜活的色彩。这 27 名翻译志愿者有 14 位来自日语系, 8 位来自英语系, 1 位来自德语系,还有 3 位是英语专业研究生。

   

    • 图为志愿者参加培训现场
      • 通过选拔后,翻译志愿者们就着手开始前期的准备工作。6月4日,全体志愿者参加了在省外事办举行的为期一天的培训。简短的开班式后,志愿者们开始了对福建省省情、历届6.18概况、志愿者服务理念、外事礼仪、外事外语等相关知识的学习。省外事办还为每位志愿者量身定做一套统一的志愿者服装。6月16日上午,志愿者来到金山展览城提前熟悉展馆。一切准备就绪后,志愿者们带着自信和微笑走上了自己的工作岗位。 
      • 此次27名志愿者均在金山会展中心服务,但他们负责的具体区域不一样,担任的任务也不尽相同。有些日语翻译志愿者从16号起就开始随团服务,为日本客人团提供翻译;有些志愿者则负责在展区为商客介绍产品;还有些志愿者负责在咨询台为外国商客提供信息翻译。志愿者良好的口语水平和沟通能力得到了外国客人的认同和赞赏,充分展示出中国当代大学生扎实的专业知识和友善活泼的形象风貌。至此,外院第七届海交会翻译志愿者们圆满完成了他们的志愿服务工作。
      •  
    •    
    •  
      • 图为志愿者合影
          每年一次的6.18海交会翻译志愿者活动是44118太阳成城集团学生工作的一项重要活动,得到了学院领导的高度重视和支持。44118太阳成城集团派出的翻译志愿者们在海交会中锻炼了自己的专业技能,增长了自己的才干,也为海峡西岸经济区经济的发展贡献出了自己的一份力量。未来44118太阳成城集团将继续重视海交会志愿者服务活动,把这种志愿服务精神传承下去,在每年的6月带给海交会以新鲜的活力和诚挚的助力。